16 Ocak 2021

Krakow'da Kış - Winter In Krakow


Çektiğim fotoğraflar, sıcacık eldivenin içinden çıkartılıp soğukla yüzleşen parmakların telefonla buluşması üzerine meydana geldi. Bu yüzden de telefonda kalmayı değil, mikro bir hikaye ile blogda yer almayı hak ediyorlar.

Her şey geçen hafta Krakow'da başladı. Sabah yürüyüşlerinde bana eşlik eden güneş artık yeteri kadar ısıtmıyordu.
Everything has started last week in Krakow. The sun was no longer warm enough.


Bu durumdan muzdarip olan sadece ben değildim. Park sakini sincaplar dertliydi. Artık yemek bulmak zorlaşıyordu. Şaşkındılar.
The squirrels living in the park got a bit sad just like me. It was getting harder to find food. They were bewildered.

Bir sabah uyandığımızda, kar taneleri toprak ananın üstünü adeta bir battaniye gibi örtmüştü. Artık toprak ana görünmez olmuş kış uykusuna yatmıştı.
When we woke up one morning, the earth was covered with snowflakes. She was no longer visible.

Çok değil bir gün sonra gökyüzünün mavisi kayboldu. Artık gökyüzü de beyaz renge bürünmüştü. Yaşamın tüm renkleri birer birer kayboluyor, yerini beyaza bırakıyordu.
A day later, the blue sky was disappeared. Now the sky was white too. All the colors of life were disappearing one by one.

Bir renk görebilmek ümidiyle yürüdüm, yürüdüm. Yılmadım. Saatlerce yürüdüm.
I walked for hours hoping to see some colors.


Mavi rengi görebilme umuduyla yaptığım yürüyüş sonrası karşıma soğuktan cam görünümü almış bir nehir çıktı.
After the long walk, I have seen the river that looked like glass from the cold. 




Hava her geçen gün soğuyordu. Kar tanecikleri tüm şehri ele geçirmeyi başarmıştı. Her şey birer birer kayboluyordu. Güneş, mavi gökyüzü, akan nehir, kuşlar, sincaplar...
The weather was getting colder by day by. Snowflakes managed to capture the entire city. Everything was disappearing one by one. Sun, blue sky, flowing river, birds, squirrels, even people!


Şehir kar altındayken, ellerim donarken, sincaplar şaşkın, kuşlar sessizken, Krakow'un yeni sahipleri her köşe başında boy göstermeye başlamıştı.
When the city was covered with snow, my hands were frozen, the squirrels were confused and the birds were silent, Krakow's new owners began to appear everywhere.

Son.
The end.
✄----------------------------------------------------------------------
Paylaş:

25 yorum :

  1. Uzun zamandır kar yağışı altında koşturmadım. Kar yağmış bir bölgeye sonradan gidip, karın tadını çıkarmışlığım var ama aynı keyfi yaşatamıyor :) Bulunduğum bölge için de önümüzdeki günlerde karlı bir hava bekleniyor. Umarım biz de güzel bir yürüyüşe çıkabiliriz kar yağışı eşliğinde. Özendim, imerendim.. iyi ki kar fotoğraflarından yana kullanmışım oyumu :D

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Biz de geçen sene hasret kalmıştık kara. Bu sene bol bol yağıyor. Ama Krakowlular eskiden görecektin sen buraları diyor. Onlara göre bu kar kar değil.

      Sil
  2. Her şey mevsiminde aranıyor.Şimdi gözlerimizin ne hoşuna gidiyor kar seyretmek.

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Buna kesinlikle katılıyorum. Her şey zamanında güzel.

      Sil
  3. doğa gerçekten sanat eseri. kar manzarası olmasına rağmen iç ısıtan görseller olmuş. yazınızda Türkçe İngilizce versiyonları olması da ayrı bir güzel. pratik yapmış oluyoruz :)

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Teşekkürler Mustafa. Aslında daha çok yazabilsem ben de ingilizce yazma pratiği yapmış olurum.

      Sil
  4. Cok cok guzeldi. Fotograflar, sizin notlarınız... sevgiler

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Teşekkür ederim. Fotoğraflara böyle minik notlar eklemeyi seviyorum.

      Sil
  5. Çok güzel blog yazısı ve fotoğraflar. Karın güzelliği başka sevgiler.

    YanıtlayınSil
  6. Sincaplar şaşkın :) Hikayelendirme her zaman güzel senin

    YanıtlayınSil
  7. Henüz üzerine basılmamış 8 - 10 cm yüksekliğindeki kara ilk kez basıldığında çıkan gacurt sesi kulaklarıma geldi şuan.... :D

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Aslında videosunu çektim o sesin. Arkadaşlarıma ve aileme gönderdim. Ama bloga eklemedim.

      Sil
  8. Merhabalar.
    Ben sizin sayfanızı uzun zamandır hiç ziyaret etmemişim. Kendi kendime diyordum Polonya Krakow şehrinde kalan bir blogger olacaktı. Nihayet okuma sayfasında gezinirken "Krakow'da Kış" başlığını görünce; işte dedim, aradığım sayfa bu. Peki neden Polonya, neden Krakow? Defalarca izlediğim, her sahnesini ve konuşmalarını artık ezbere bildiğim Piyanist filminden dolayıdır.

    Krakow'dan paylaştığınız muhteşem kış manzaraları ile ilgili görsellerin her birini ayrı ayrı inceledim. Piyanist filminde de kar yağan ve karlı sahneler vardı. Kışı olabildiğince çok güzel bir şekilde yansıtan bu muhteşem kış manzarası fotoğraflarının her birinin altına da o güzelim izlenimlerinizi yazmışsınız. Bu güzel paylaşım için emeğinize ve yüreğinize sağlıklar dilerim. Kış oralarda çetin geçer, aman ne üşütün, ne de Korona'ya yakalanın.
    Selam ve saygılarımla.

    YanıtlayınSil
  9. Kışın yerini hiçbir mevsim dolduramıyor. Küçükten hiç sevmezdim kışı büyüdükçe aslında ne kadar sıcak bir mevsim olduğunu anladım: Yanan sobalar, parmakları ısıtan çay bardakları, ailece oynanan oyunlar, ve daha bir çoğu bu mevsimde güzel :)

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Ben soğuk ve yağmuru sevmem lakin karı çok severim.

      Sil
  10. Sincaplar :(
    Manzara çok güzel yalnız. Umarım buralarda da yağar.

    YanıtlayınSil
  11. Her ne kadar kar soğuk olsa da benim içimi ısıttı bu kareler.. çok özledim kar görmeyi. Teşekkürler paylaşıma :)

    YanıtlayınSil
  12. Çok güzel manzarası olan bir yermiş. Bize sunduğunuz için teşekkür ederim.

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Evet Krakow'un parklar fotoğraflamak için gerçekten çok güzel. dört mevsim de harika kareler yakalayabiliyorum.

      Sil

*Bloglar yorumla beslenir. Yorumlarınızı eksik etmeyin.
*Lütfen yalnızca yazı ile ilgili yorumlar yazın. Link bırakıp kaçmayın.
*Yazının konusu dışında sormak veya iletmek istediğiniz bir şey varsa İletişim formunu kullanın.
Sevgiler.

Fotoğrafım
Mam na imię Yasemin. Jestem z Turcji. Mieszkam w Stambule, a teraz w Krakowie. Mówię po turecku i angielsku znam też trochę po polsku. Z zawodu ksiegowa. Moje ulubione słowa oczywiście :) Interesuję się literaturą i sportem. Lubię kawę. Uwielbiam mój rower.